Day 02
Day 02｜主動句與被動句
昨日複習
Day 01｜Information Disclosure 基礎句型
請把這句翻成英文：應用程式在回應中洩露伺服器版本資訊。
正確答案 The application discloses server version information in the response.
這句在描述：Information Disclosure（資訊洩露）
看完整 Day 01 →今日句子
The server version information is disclosed in the HTTP response header.
中文意思
伺服器版本資訊被揭露在 HTTP 回應標頭中。
這句在說什麼資安問題
Information Disclosure（資訊洩露）
描述伺服器在 HTTP 回應標頭洩露版本資訊。攻擊者可據此查找對應版本的已知漏洞（CVE），是資訊蒐集階段最常見的發現之一。
重點單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| server version information | 伺服器版本資訊 |
| is disclosed | 被揭露 |
| HTTP response header | HTTP 回應標頭 |
練習題
請把這句翻成英文：錯誤訊息中揭露了資料庫錯誤資訊。
參考答案
- Database error information is disclosed in the error message.報告語氣（被動）：資料庫錯誤資訊被揭露在錯誤訊息中。
- The error message discloses database error information.主動描述：錯誤訊息揭露了資料庫錯誤資訊。
💡 被動句結構：受詞當主詞 + is disclosed，弱點報告中很常用被動語態描述「某資訊被揭露」。